Video, testo integrale e traduzione della canzone “California Dreaming” (1966) del gruppo The Mamas and The Papas, tratta dall’album “If You Can Believe Your Eyes and Ears”.
All the leaves are brown (all the leaves are brown)
And the sky is grey (and the sky is grey)
I’ve been for a walk (I’ve been for a walk)
On a winter’s day (on a winter’s day)
I’d be safe and warm (I’d be safe and warm)
If I was in L.A. (if I was in L.A.)
California dreamin’ (California dreamin’)
On such a winter’s day
Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees (got down on my knees)
And I pretend to pray (I pretend to pray)
You know the preacher like the cold (preacher like the cold)
He knows I’m gonna stay (knows I’m gonna stay)
California dreamin’ (California dreamin’)
On such a winter’s day
All the leaves are brown (all the leaves are brown)
And the sky is grey (and the sky is grey)
I’ve been for a walk (I’ve been for a walk)
On a winter’s day (on a winter’s day)
If I didn’t tell her (if I didn’t tell her)
I could leave today (I could leave today)
California dreamin’ (California dreamin’)
On such a winter’s day (California dreamin’) x2
On such a winter’s day
Compositori: Michelle Gilliam / John Edmund Andrew Phillips
TRADUZIONE
Sognando la California
Tutte le foglie sono marroni
(Tutte le foglie sono marroni)
Ed il cielo è grigio
(Ed il cielo è grigio)
Sono uscito a passeggiare
(Sono uscito a passeggiare)
In un giorno d’inverno
(In un giorno d’inverno)Sarei al sicuro e al caldo
(Sarei al sicuro e al caldo)
Se fossi stato a Los Angeles
(Se fossi stato a Los Angeles)
Sognando la California
(Sognando la California)
In quel giorno d’invernoBloccato in una chiesa
Ho percorso la navata
Mi sono inginocchiato
(Mi sono inginocchiato)
E volevo pregare
(Volevo pregare)
Sai che al prete piace il freddo
(Al prete piace il freddo)
Sa che rimarrò
(Sa che rimarrò)
Sognando la California
(Sognando la California)
In quel giorno d’invernoTutte le foglie sono marroni
(Tutte le foglie sono marroni)
Ed il cielo è grigio
(Ed il cielo è grigio)
Sono uscito a passeggiare
(Sono uscito a passeggiare)
In un giorno d’inverno
(In un giorno d’inverno)
Se non l’ho detto a lei
(Se non l’ho detto a lei)
Potrei partire oggi
(Potrei partire oggi)
Sognando la California
(Sognando la California)
In quel giorno d’inverno
(Sognando la California)
In quel giorno d’inverno
(Sognando la California)
In quel giorno d’inverno
