The Mississippi Delta
Was shining like a national guitar
I am following the river
Down the highway
Through the cradle of the Civil War
I’m going to Graceland
Memphis, Tennessee
I’m going to Graceland
Poor boys and pilgrims with families
And we are going to Graceland
My traveling companion is nine years old
He is the child of my first marriage
But I’ve reason to believe
We both will be received
In Graceland
She comes back to tell me she’s gone
As if I didn’t know that
As if I didn’t know my own bed
As if I’d never noticed
The way she brushed her hair from her forehead
And she said, “losing love
Is like a window in your heart
Everybody sees you’re blown apart
and Everybody sees the wind blow”
I’m going to Graceland
Memphis, Tennessee
I’m going to Graceland
Poor boys and pilgrims with families
And we are going to Graceland
My traveling companions
Are ghosts and empty sockets
I’m looking at ghosts and empties
But I’ve reason to believe
We all will be received
In Graceland
There is a girl in New York City
Who calls herself the human trampoline
And sometimes when I’m falling, flying
Or tumbling in turmoil I say
“Whoa, so this is what she means”
She means we’re bouncing into Graceland
And I see losing love
Is like a window in your heart
Well, everybody sees you’re blown apart
Everybody sees the wind blow
Ooh, ooh, ooh
In Graceland (x2)
I’m going to Graceland
For reasons I cannot explain
There’s some part of me wants to see
Graceland
And I may be obliged to defend
Every love, every ending
Or maybe there’s no obligations now
Maybe I’ve a reason to believe
We all will be received
In Graceland
Whoa, oh, oh
In Graceland, (x3)
I’m going to Graceland
Fonte: LyricFind
Compositori: Paul Simon
TRADUZIONE
Il delta del Mississippi risplendeva
come una chitarra National
sto seguendo il fiume lungo l’autostrada
attraversando la culla della guerra di secessione
Sto andando a Grace land, Grace land
a Memphis nel Tennessee
sto andando a Grace.land
Ragazzi poveri e pellegrini con le famiglie
e stiamo andando a Grace.land
il mio compagno di viaggio ha nove anni
è il figlio del mio primo matrimonio
ma ho ragione di credere
che saremo entrambi accolti a Grace.land
Lei è venuta per dirmi che era andata via
come se non l’avessi saputo
come se io non conoscessi il mio stesso letto
come se non lo avessi notato
il modo come scostava i capelli dalla fronte
e lei disse – perdere l’amore
è come una finestra nel tuo cuore
ognuno vede il vuoto dentro
ognuno vede il vento soffiare -.
Sto andando a Grace.land
a Memphis nel Tennessee
sto andando a Grace.land
ragazzi poveri e pellegrini con le famiglie
e stiamo andando a Grace.land
E i miei compagni di viaggio
sono fantasmi e tasche vuote
sto guardando fantasmi e cose vuote
ma ho ragione di credere
che saremo tutti accolti a Grace.land
C’è una ragazza a New York
che definisce sé stessa ‘il trampolino umano’
e qualche volta quando non mi riesce di volare
o cado nella confusione dico
– Ehi allora questo è quello che intende
lei vuole dire che stiamo rimbalzando dentro Grace.land –
e posso vedere che perdere l’amore
è come una finestra nel tuo cuore
ognuno vede il vuoto dentro
ognuno vede il vento soffiare
A Grace.land (x2)
sto andando a Grace.land
per ragioni che non posso spiegare
c’è una parte di me che vuole vedere Grace.land
ed è possibile che io sia costretto a difendere
ogni amore, ogni fine
o forse non c’è nessun obbligo ora
forse ho ragione di credere
che saremo tutti accolti a Grace.land.
