Video ufficiale, testo integrale e traduzione della canzone “Where the Streets Have No Name” (1994) degli U2, tratta dall’album “Zoo TV: Live from Sydney”.
I want to run, I want to hide
I want to tear down the walls that hold me inside
I wanna reach out and touch the flame
Where the streets have no name
I want to feel sunlight on my face
I see that dust cloud disappear without a trace
I wanna take shelter from the poison rain
Where the streets have no name, oh oh
Where the streets have no name (x2)
We’re still building then burning down love
Burning down love
And when I go there, I go there with you
It’s all I can do
The city’s a flood
And our love turns to rusWhere the streets have no name (x2)t
We’re beaten and blown by the wind
Trampled into dust
I’ll show you a place
High on the desert plain
Where the streets have no name, oh oh (x3)
We’re still building then burning down love
Burning down love
And when I go there, I go there with you
It’s all I can do
Our love turns to rust
We’re beaten and blown by the wind
Blown by the wind
Oh and I see love
See our love turn to rust
We’re beaten and blown by the wind
Blown by the wind
Oh when I go there
I go there with you
It’s all I can do
Compositori: Adam Clayton / Dave Evans / Larry Mullen / Paul Hewson
TRADUZIONE
Dove le strade non hanno un nome
Io voglio correre
io mi voglio nascondere
voglio distruggere i muri
che mi tengono chiuso all’interno
voglio uscire
e toccare la fiamma
dove le strade non hanno un nome
ha…ha…ha…voglio sentire
la luce del sole sul mio volto
vedo la nube di polvere sparire
senza lasciare traccia
voglio trovare un rifugio dalla pioggia velenosa
dove le strade non hanno un nome
ho..hadove le strade non hanno un nome
dove le strade non hanno un nome
stiamo ancora costruendo
questo amore che si sta distruggendo
amore che si sta distruggendo
e quando andrò là
ci andrò con te
è tutto quello che posso fare
la città è inondata
e il nostro amore va verso la polvere
siamo sconfitti e soffiati via dal vento
intrappolati nella polvere
ti mostrerò un posto
alto su una duna nel deserto
dove le strade non hanno un nome
dove le strade non hanno un nome
dove le strade non hanno un nome
stiamo ancora costruendo
questo amore che si sta distruggendo
amore che si sta distruggendo
e quando andrò là
ci andrò con te
è tutto quello che posso fare
il nostro amore va verso la polvere
siamo sconfitti e soffiati via dal vento
soffiati via dal vento
oh, e vedo il nostro amore
vedo il nostro amore andare verso la polvere
oh siano sconfitti e soffiati via dal vento
soffiati via dal vento
oh quando andrò là
ci andrò con te
è tutto quello che posso fare
